{"id":2035,"date":"2017-10-04T05:04:45","date_gmt":"2017-10-04T05:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/caminhando.pt\/?page_id=2035"},"modified":"2020-05-31T18:08:53","modified_gmt":"2020-05-31T17:08:53","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2><\/h1><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Ce document concerne la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la libre circulation de ces donn\u00e9es et est enti\u00e8rement r\u00e9gi par la loi portugaise.<\/p>\n

Caminhando s'engage en permanence \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles fournies par ses clients dans le cadre des services qu'elle fournit.<\/p>\n

L'objectif de ce document est de fournir aux utilisateurs les informations n\u00e9cessaires concernant la politique de confidentialit\u00e9 de Caminhando, afin qu'ils puissent donner leur consentement explicite, libre et inform\u00e9 au traitement de leurs donn\u00e9es personnelles par Caminhando, lorsqu'ils sont invit\u00e9s \u00e0 le faire au cours de la proc\u00e9dure de souscription au service.<\/p>\n

Le client d\u00e9clare conna\u00eetre et accepter les r\u00e8gles du code de confidentialit\u00e9 disponible sur le site Caminhando, en consentant \u00e0 la publication\/divulgation de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs au cours de la proc\u00e9dure d'inscription aux services de Caminhando seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi et aux r\u00e8glements.<\/p>\n

On entend par traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel toute op\u00e9ration ou tout ensemble d'op\u00e9rations effectu\u00e9es avec ou sans l'aide de moyens \u00e9lectroniques ou automatis\u00e9s, et appliqu\u00e9es \u00e0 la collecte, \u00e0 l'enregistrement, \u00e0 l'organisation, \u00e0 la gestion, \u00e0 l'interrogation, au traitement, \u00e0 la modification, \u00e0 la s\u00e9lection, \u00e0 l'extraction, \u00e0 la comparaison, \u00e0 l'utilisation, \u00e0 l'interconnexion, au verrouillage, \u00e0 la communication, \u00e0 la divulgation, \u00e0 l'effacement et \u00e0 la destruction de donn\u00e9es, que ces derni\u00e8res soient ou non contenues dans une base de donn\u00e9es.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es personnelles peut consister - en partie en raison de la mani\u00e8re dont le client d\u00e9cide d'utiliser les services - en des fichiers texte, des images photographiques ou vid\u00e9o, des pistes audio, des lignes t\u00e9l\u00e9phoniques et toute autre information permettant d'identifier la personne concern\u00e9e, en fonction du type de services demand\u00e9s.<\/p>\n

Cette proc\u00e9dure respectera les principes de l\u00e9galit\u00e9, de bonne foi et de transparence et garantira le respect des droits des utilisateurs, en particulier leur droit \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/p>\n

Objectifs de la transformation<\/strong><\/p>\n

Cette proc\u00e9dure a pour but de permettre \u00e0 Caminhando de fournir les services de la mani\u00e8re souhait\u00e9e par le client, ainsi que la gestion ind\u00e9pendante du service par le client. \u00c0 cette fin, le client doit s'enregistrer en tant qu'utilisateur et cr\u00e9er son profil lorsque les services sont fournis par Caminhando. Collecte, stockage et traitement des donn\u00e9es pour les op\u00e9rations ult\u00e9rieures, la gestion technique et administrative des services et l'\u00e9change de communications \u00e9lectroniques.<\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es par Caminhando sera conforme \u00e0 toutes les r\u00e9glementations l\u00e9gales applicables, notamment en ce qui concerne les obligations fiscales et comptables qui lui sont impos\u00e9es.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs seront \u00e9galement trait\u00e9es afin de permettre la \u201cnavigation sur le web\u201d.<\/p>\n

Le but de ce traitement est \u00e9galement de collecter, de stocker et d'organiser les donn\u00e9es personnelles du client afin d'effectuer des analyses statistiques de mani\u00e8re anonyme. Cette analyse ne permettra pas d'identifier le client et ne servira qu'\u00e0 v\u00e9rifier la qualit\u00e9 des services fournis par Caminhando.<\/p>\n

Proc\u00e9dures de traitement.<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles des clients seront trait\u00e9es \u00e9lectroniquement et automatiquement.<\/p>\n

Communication et divulgation de donn\u00e9es personnelles communes<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles courantes (de nature non sensible) peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es par Caminhando :<\/p>\n

    \n
  • Les personnes et les entreprises qui fournissent des services de conseil juridique, fiscal, financier et comptable au Caminhando ;<\/li>\n
  • Institutions, entit\u00e9s et\/ou autorit\u00e9s auxquelles les donn\u00e9es doivent \u00eatre transmises en vertu de dispositions statutaires et\/ou l\u00e9gales ;<\/li>\n
  • les partenaires commerciaux de Caminhando, mais seulement si le client a donn\u00e9 son consentement expr\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n

    Consentement facultatif ou obligatoire<\/strong><\/p>\n

    Si le client ne fournit pas ses donn\u00e9es personnelles, les services souscrits peuvent ne pas \u00eatre activ\u00e9s, ce qui rel\u00e8ve de la d\u00e9cision de Caminhando.<\/p>\n

    Le consentement du client est \u00e9galement facultatif en ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es aux fins de la r\u00e9alisation d'\u00e9tudes de march\u00e9, de recherches et d'analyses statistiques ; l'envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d'information par l'interm\u00e9diaire de fournisseurs de services t\u00e9l\u00e9phoniques, de messages automatiques sans l'interm\u00e9diaire d'un op\u00e9rateur ou par t\u00e9l\u00e9copie.<\/p>\n

    Le consentement du client est \u00e9galement facultatif pour la r\u00e9ception de messages commerciaux non sollicit\u00e9s. Ceux-ci doivent \u00eatre identifi\u00e9s imm\u00e9diatement et sans \u00e9quivoque comme tels et contenir une indication que le destinataire du message peut \u00e0 l'avenir refuser de recevoir des messages ayant ce contenu.<\/p>\n

    Si le client choisit de ne pas donner son consentement explicite au traitement de ses donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins commerciales lorsqu'il est invit\u00e9 \u00e0 le faire, ce refus n'aura aucune cons\u00e9quence sur la fourniture du service par Caminhando.<\/p>\n

    Si le client donne son accord, dans les conditions d\u00e9crites ci-dessus, il peut \u00eatre admis \u00e0 participer \u00e0 des concours promotionnels organis\u00e9s\/promus par Caminhando.<\/p>\n

    Traitement de donn\u00e9es sensibles.<\/strong><\/p>\n

    Lorsque le client utilise les services de Caminhando, certaines donn\u00e9es personnelles class\u00e9es comme sensibles peuvent \u00eatre trait\u00e9es, notamment les donn\u00e9es qui r\u00e9v\u00e8lent la race ou l'origine ethnique, les convictions religieuses, philosophiques ou autres, les opinions politiques, l'appartenance \u00e0 un parti, l'\u00e9tat de sant\u00e9 ou l'orientation sexuelle.<\/p>\n

    Caminhando sugg\u00e8re \u00e0 ses clients de ne pas publier de donn\u00e9es personnelles sensibles \u00e0 moins que cela ne soit strictement n\u00e9cessaire ou qu'ils choisissent des services qui n'impliquent pas une telle publication.<\/p>\n

    En tout \u00e9tat de cause et sauf situations exceptionnelles, ces donn\u00e9es ne peuvent \u00eatre publi\u00e9es qu'avec le consentement expr\u00e8s et sp\u00e9cifique du client par \u00e9crit ou sous une autre forme \u00e9quivalente.<\/p>\n

    Sur la base de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Caminhando vous rappelle que si vous n'avez pas donn\u00e9 votre consentement explicite au traitement des donn\u00e9es sensibles et que vous souhaitez par la suite utiliser des services qui impliquent le traitement de donn\u00e9es personnelles sensibles, vous devrez modifier votre inscription au pr\u00e9alable en donnant le consentement n\u00e9cessaire.<\/p>\n

    Si, pour quelque raison que ce soit, le client ne donne pas son consentement expr\u00e8s au traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 caract\u00e8re sensible et souscrit par la suite \u00e0 des services qui impliquent un tel traitement, Caminhando ne peut \u00eatre tenu pour responsable, car la divulgation de donn\u00e9es sensibles sur le web sera de la seule responsabilit\u00e9 du client, ind\u00e9pendamment du fait que l'espace web est g\u00e9r\u00e9 par Caminhando.<\/p>\n

    Toutefois, Caminhando rappelle qu'il est important que le client modifie l'enregistrement \u00e0 l'avance, en accordant l'autorisation n\u00e9cessaire au traitement des donn\u00e9es sensibles s'il a l'intention d'utiliser des services qui impliquent n\u00e9cessairement l'utilisation\/le traitement de ces informations.<\/p>\n

    Les donn\u00e9es sensibles, notamment celles qui r\u00e9v\u00e8lent l'orientation sexuelle du client, ne seront pas communiqu\u00e9es (sauf en cas d'obligation l\u00e9gale) ou divulgu\u00e9es par Caminhando.<\/p>\n

    Si le client utilise intentionnellement les services fournis par Caminhando pour communiquer et\/ou divulguer ses donn\u00e9es personnelles sensibles sur Internet, il ne s'agit pas d'un comportement accept\u00e9 ou pratiqu\u00e9 par Caminhando dans la mesure o\u00f9 le client communique ces informations dans le cadre de sa gestion priv\u00e9e et ind\u00e9pendante de l'espace web mis \u00e0 sa disposition par Caminhando ou dans le cadre de l'utilisation normale des services fournis par ce dernier.<\/p>\n

    Tout traitement de donn\u00e9es personnelles de tiers fournies par la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n

    Lorsque le client utilise certains services (par exemple les activit\u00e9s promotionnelles men\u00e9es par Caminhando qui lui permettent de demander l'enregistrement de noms de domaine en faveur de tiers), les donn\u00e9es personnelles du tiers fournies par le client \u00e0 l'op\u00e9rateur peuvent faire l'objet d'un traitement. Dans ce cas, le client assume le r\u00f4le de gestionnaire ind\u00e9pendant des donn\u00e9es et les obligations l\u00e9gales inh\u00e9rentes, y compris la r\u00e9paration de tout dommage caus\u00e9 au tiers par une violation des r\u00e8gles sur la protection des donn\u00e9es personnelles. En tout \u00e9tat de cause, si le client fournit ou traite des donn\u00e9es personnelles de tiers dans le cadre de l'utilisation des services fournis par Caminhando, il garantit et assume pleinement que le tiers a pr\u00e9alablement autoris\u00e9 le traitement de ses donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

    Contr\u00f4leur et responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n

    Le responsable du traitement des donn\u00e9es est : Caminhando.
    \nVous pouvez contacter les responsables du traitement des donn\u00e9es, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, \u00e0 tout moment en vous adressant aux bureaux du responsable du traitement des donn\u00e9es afin d'exercer les droits pr\u00e9vus par la loi.<\/p>\n

    Stockage des donn\u00e9es et mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n

    Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es sur les serveurs de Caminhando pendant la dur\u00e9e d\u00e9finie par les lois et r\u00e8glements applicables. En tout \u00e9tat de cause, vos donn\u00e9es seront conserv\u00e9es strictement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l'accomplissement des finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es, qui devrait correspondre \u00e0 la dur\u00e9e de la relation contractuelle entre Caminhando et vous. Si vous r\u00e9siliez votre compte, d\u00e8s que vous cessez d'utiliser les Services, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, sauf si leur conservation est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 l'accomplissement d'obligations l\u00e9gales, financi\u00e8res, fiscales et comptables, apr\u00e8s que l'utilisation du service par le client a cess\u00e9. Une fois ces obligations remplies, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es. Nous vous informons \u00e9galement que ces donn\u00e9es seront collect\u00e9es, trait\u00e9es et conserv\u00e9es dans le plein respect des dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

    Droit d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et autres droits<\/strong><\/p>\n

    Le client a le droit d'\u00eatre inform\u00e9 :<\/p>\n

      \n
    • la source des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n
    • les objectifs et les m\u00e9thodes de traitement ;<\/li>\n
    • la logique appliqu\u00e9e au traitement, en particulier s'il est effectu\u00e9 par des moyens \u00e9lectroniques ;<\/li>\n
    • l'identification du responsable du traitement des donn\u00e9es, du sous-traitant des donn\u00e9es et de leurs repr\u00e9sentants ;<\/li>\n
    • des entit\u00e9s ou cat\u00e9gories d'entit\u00e9s auxquelles les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es et qui peuvent conna\u00eetre ces donn\u00e9es en tant que repr\u00e9sentant(s) d\u00e9sign\u00e9(s) sur le territoire de l'\u00c9tat, sous-traitant(s) ou responsable(s) du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n

      Le client a le droit d'obtenir :<\/p>\n

        \n
      • a) la mise \u00e0 jour, la rectification ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l'int\u00e9gration des donn\u00e9es ;<\/li>\n
      • b) la suppression, l'anonymisation ou le verrouillage des donn\u00e9es ayant fait l'objet d'un traitement illicite, y compris les donn\u00e9es dont la conservation est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es en cons\u00e9quence ;<\/li>\n
      • (c) certifier \u00e0 cet effet que les op\u00e9rations vis\u00e9es aux points a) et b) ont \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9es aux entit\u00e9s auxquelles les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou diffus\u00e9es, sauf si cette exigence s'av\u00e8re impossible ou manifestement disproportionn\u00e9e par rapport au droit \u00e0 prot\u00e9ger.<\/li>\n<\/ul>\n

        Le client a le droit de refuser, en tout ou en partie :<\/p>\n

          \n
        • a) pour des motifs l\u00e9gitimes, le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, m\u00eame si elles sont pertinentes au regard de la finalit\u00e9 de la collecte ;<\/li>\n
        • b) le traitement des donn\u00e9es personnelles vous concernant, effectu\u00e9 dans le but d'envoyer de la publicit\u00e9 ou du mat\u00e9riel de vente directe, ou dans le but d'\u00e9valuer les performances du march\u00e9 ou la communication commerciale.<\/li>\n<\/ul>\n

          Contact :<\/strong><\/p>\n

          Pour toute information en vue d'exercer les droits pr\u00e9vus par la loi, dans les conditions d\u00e9crites ci-dessus, le client peut adresser sa demande d'information par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse joserodrigues@caminhando.pt.<\/p>\n<\/div>

          <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2035","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminhando.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}